Übersetzen Deutsch Arabisch معرض للمصادرة

relevante Treffer

• die Einziehung (n.) , [pl. Einziehungen] , {Recht}
  مُصادَرة [ج. مصادرات] ، {قانون}
  mehr ...
• der Verfall (n.) , {Recht}
  مُصادَرة {قانون}
  mehr ...
• die Konfiskation (n.) , [pl. Konfiskationen] , {Recht}
  مُصادَرة [ج. مصادرات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Beschlagnahmung (n.) , [pl. Beschlagnahmungen] , {Recht}
  مُصادَرة {قانون}
  mehr ...
• die Enteignung (n.) , [pl. Enteignungen] , {Recht}
  مُصادَرة [ج. مصادرات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Sequestration (n.) , {Recht}
  مُصَادَرَة {قانون}
  mehr ...
• die Inbesitznahme (n.) , {Recht}
  مصادرة {قانون}
  mehr ...
• das Einziehungsrecht (n.) , {Recht}
  حق المصادرة {قانون}
  mehr ...
• die Beschlagnahme (n.) , [pl. Beschlagnahmen] , {Recht}
  مُصادَرة [ج. مصادرات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Gewinnabschöpfung (n.) , {Recht,Wirt}
  مصادرة الأرباح {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• der Einziehungsbeschluss (n.) , {Recht,Wirt}
  قرار المصادرة {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• die Konfiszierung (n.)
  مصادرة أملاك
  mehr ...
• die Einziehung von Geschäftsanteilen (n.) , {Wirt}
  مصادرة الأسهم {اقتصاد}
  mehr ...
• das Einziehungsverfahren (n.) , {Recht}
  إجراءات المصادرة {قانون}
  mehr ...
• der Beschlagnahmebeschluss (n.) , {Recht}
  قرار المصادرة {قانون}
  mehr ...
• eine spezielle Einziehung {Recht}
  مصادرة خاصة {قانون}
  mehr ...
• unveräußerlich (adj.)
  غير قابل للمصادرة
  mehr ...
• der Geschäftsanteil des verstorbenen Gesellschafters (n.) , {Wirt}
  مصادرة نصيب المساهم المتوفى {اقتصاد}
  mehr ...
• der Ermittlungsbericht zu beschlagnahmten Gegenständen (n.) , {Recht}
  تقرير التحقيق بخصوص الأشياء المصادَرة {قانون}
  mehr ...
• Das Mobiltelefon unterliegt als Tatmittel der Einziehung. form., {Recht}
  يخضع الهاتف الجوَّال للمصادرة باعتباره أداة جريمة. {قانون}
  mehr ...
• die Galerie (n.) , [pl. Galerien]
  مَعْرَض [ج. معارض]
  mehr ...
• die Schau (n.) , [pl. Schauen]
  مَعْرَض
  mehr ...
• die Messe (n.) , [pl. Messen]
  مَعْرَض [ج. معارض]
  mehr ...
• die Messehalle (n.)
  مَعْرَض
  mehr ...
• die Ausstellung (n.) , [pl. Ausstellungen]
  مَعْرَض [ج. معارض]
  mehr ...
• anzüglich (adj.) , [anzüglicher ; am anzüglichsten ]
  مُعرِّض
  mehr ...
• die Kunstmesse (n.)
  معرض الفن
  mehr ...
• für etwas anfällig
  معرض لـ {للإصابة بمرض مثلاَ}
  mehr ...
• abgeneigt (adj.)
  مُعرِض
  mehr ...
• die Spielwarenmesse (n.)
  معرض العب
  mehr ...

Textbeispiele

• Und schließlich wurde ein regelrechter "Cyber-Krieg" initiiert, um den Oppositionellen den Zugang zum Netz und unabhängigen Nachrichten verwehren sollte.
  وفي النهاية بدأ النظام بشن حرب إليكترونية منظمة، كان الهدف منها حرم المعرضين من شبكة الإنترنت ومصادر الأخبار المستقلة.
• Die Vertragsstaaten können die Möglichkeit in Erwägung ziehen, zu verlangen, dass ein Täter den rechtmäßigen Ursprung mutmaßlicher Erträge aus Straftaten oder anderer einziehbarer Vermögensgegenstände nachweist, soweit eine solche Maßnahme mit den Grundsätzen seines innerstaatlichen Rechts und der Art der Gerichts- und anderen Verfahren vereinbar ist.
  يجوز للدول الأطراف أن تنظر في إمكانية إلزام الجاني بأن يبين المصدر المشروع لعائدات الجرائم المزعومة أو الممتلكات الأخرى المعرضة للمصادرة، بقدر ما يتفق ذلك الإلزام مع مبادئ قانونها الداخلي ومع طبيعة الإجراءات القضائية والإجراءات الأخرى.